BLACK FRIDAY
Hoy celebramos en España el Black Friday, adoptado de nuestros vecinos del otro lado del océano que compartimos, los americanos, como el día de inicio de compras de la campaña navideña. Este tiene lugar en Estados Unidos justo después de la celebración de Acción de Gracias ( Thanksgiving Day) y de este modo, los grandes almacenes españoles lanzan ofertas e importantes bajadas de precios en sus productos con el fin de mejorar la decadente venta de los mismos desde el inicio del otoño. El fin principal es tratar de vaciar el stockaje que almacenan y que, definitivamente, podría llevarles a los números rojos.
Precisamente de este término es de donde arranca el origen del término "Black Friday", del cuál los comercios nacionales no han querido hacer traducción literal dado que significa "viernes negro" y ofrece una visión pesimista y oscura. Sin embargo, en Estados Unidos, se toma por el giro que tiene lugar en sus cifras, números rojos hasta entonces por la precaria situación de los comercios e inactividad económica en los mismos, y que a partir de Thanksgiving Day, estos números se tornan de rojos a negros. De ahí este Viernes negro americano.
Enjoy the shopping!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario